{"id":38,"date":"2018-12-21T11:45:51","date_gmt":"2018-12-21T11:45:51","guid":{"rendered":"http:\/\/pronokal.com\/?page_id=38"},"modified":"2022-03-22T10:10:59","modified_gmt":"2022-03-22T08:10:59","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/pronokalprewpes.omatech.com\/ch-fr\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"38\" class=\"elementor elementor-38\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-section-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-9806ab4 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"9806ab4\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-da0f975\" data-id=\"da0f975\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2bfabcd elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2bfabcd\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Politique de Confidentialit\u00e9<\/h1>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6c79a64 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6c79a64\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-16 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1933392\" data-id=\"1933392\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-66 elementor-top-column elementor-element elementor-element-698c140\" data-id=\"698c140\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3fca405 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3fca405\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n\t\t\t\t<h2>1.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 INTRODUCTION<\/h2><p>Votre vie priv\u00e9e est importante pour nous, c&rsquo;est pourquoi, \u00e0 travers ce document, nous expliquons quelles sont les donn\u00e9es que nous collectons aupr\u00e8s des utilisateurs, comment nous les utilisons et \u00e0 quelles fins, entre autres indications. Dans le cas de mineurs de moins de 16 ans ou identifi\u00e9s comme \u00ab\u00a0juridiquement incapables \u00bb, nous aurons toujours besoin du consentement parental ou de leur tuteur ou repr\u00e9sentant l\u00e9gal.<\/p><p>Pour votre information, nous ne demanderons jamais plus d&rsquo;informations que celles dont nous avons r\u00e9ellement besoin pour les services requis ; nous n&rsquo;utiliserons jamais vos donn\u00e9es \u00e0 d&rsquo;autres fins que celles indiqu\u00e9es.<\/p><p>En tant qu&rsquo;utilisateur, vous devez lire attentivement cette Politique de confidentialit\u00e9 de fa\u00e7on r\u00e9guli\u00e8re, et chaque fois que vous saisissez vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, car ce document peut subir des modifications, le prestataire pouvant modifier tout type d&rsquo;information qui peut appara\u00eetre sur le site Internet pour se conformer \u00e0 la r\u00e9glementation ou mettre \u00e0 jour sa politique, et cela, sans qu&rsquo;il y ait une obligation de pr\u00e9avis ou d&rsquo;informer les utilisateurs de ces obligations, la publication sur le Site Internet du prestataire \u00e9tant suffisante. Conform\u00e9ment \u00e0 la loi Suisse sur la Protection Des Donn\u00e9es (LPD) en vigueur et, dans la mesure o\u00f9 il est applicable, au R\u00e8glement G\u00e9n\u00e9ral sur la Protection des Donn\u00e9es (RGPD) de l\u2019Union Europ\u00e9enne, nous informons les utilisateurs du Site Internet (ci-apr\u00e8s le site Internet) du traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel qui ont \u00e9t\u00e9 fournies lors de l&rsquo;acc\u00e8s et de l&rsquo;utilisation de l&rsquo;application mobile.<\/p><h2>2.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 ASPECTS G\u00c9N\u00c9RAUX DU TRAITEMENT DES DONN\u00c9ES \u00c0 CARACT\u00c8RE PERSONNEL<\/h2><h3>\u00a0<\/h3><h3>RESPONSABLE DU TRAITEMENT :<\/h3><p>Identit\u00e9 : Protein Supplies (Suisse) S\u00e0rl. (\u00e9galement le Prestataire, la Soci\u00e9t\u00e9 ou PronoKal\u00ae)<\/p><p>IDE : CHE-342.936.239<\/p><p>Adresse postale : Place de l&rsquo;Universit\u00e9 6, 1205 Gen\u00e8ve, Suisse\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/p><p>E-mail : <a href=\"mailto:info.ch@pronokalgroup.com\">info.ch@pronokalgroup.com<\/a> \u00a0<\/p><p>D\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la Protection des donn\u00e9es : dpo@pronokalgroup.com<\/p><p>\u00a0<\/p><p>En tant que responsable du site Internet, <strong>PronoKal\u00ae<\/strong>, conform\u00e9ment aux dispositions l\u00e9gales applicables vous informe qu&rsquo;elle a mis en place les mesures de s\u00e9curit\u00e9 techniques et organisationnelles n\u00e9cessaires pour garantir et prot\u00e9ger la confidentialit\u00e9, l&rsquo;int\u00e9grit\u00e9 et la disponibilit\u00e9 des donn\u00e9es saisies.<\/p><p>Les m\u00e9decins et les professionnels de la sant\u00e9 qui \u00e9valuent l\u2019\u00e9tat de votre sant\u00e9 et les \u00e9ventuelles contre-indications, la proc\u00e9dure la plus appropri\u00e9e pour vous et le suivi de votre alimentation, agiront \u00e9galement en coresponsabilit\u00e9 des donn\u00e9es avec le responsable pr\u00e9c\u00e9dent et traitera donc vos donn\u00e9es personnelles.<\/p><p>Cette responsabilit\u00e9 dans le traitement de vos donn\u00e9es est r\u00e8glement\u00e9e par un contrat de coresponsabilit\u00e9, dont l\u2019objectif principal est de stipuler les conditions dans lesquelles le coresponsable du traitement traitera les donn\u00e9es personnelles auxquelles vous acc\u00e9dez dans le cadre de la fourniture des services effectu\u00e9s.<\/p><p>Dans ce cas, nous avons sign\u00e9 avec ces tiers le contrat de coresponsabilit\u00e9 correspondant pour le traitement, qui traitera ces donn\u00e9es exclusivement aux fins d\u00e9termin\u00e9es par la Soci\u00e9t\u00e9 dans chaque cas.<\/p><p>Lorsque les utilisateurs visitent l&rsquo;un des sites Internet de la Soci\u00e9t\u00e9 (ci-apr\u00e8s \u00e9galement le \u00ab\u00a0Site Internet\u00a0\u00bb), demandent des services et\/ou des produits offerts par le biais du Site Internet, et m\u00eame, le cas \u00e9ch\u00e9ant, acc\u00e8dent \u00e0 nos profils de m\u00e9dias sociaux d&rsquo;entreprise, la Soci\u00e9t\u00e9 traitera leurs donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel conform\u00e9ment \u00e0 cette Politique de confidentialit\u00e9. Vous pouvez consulter tous nos sites Internet <a href=\"https:\/\/pronokalprewpes.omatech.com\/ch-fr\/autres-sites-web-du-groupe\/\">ici<\/a>.<\/p><p>La Soci\u00e9t\u00e9 collectera et traitera \u00e9galement les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel des clients et\/ou des clients potentiels de nos m\u00e9thodes di\u00e9t\u00e9tiques, ainsi que des m\u00e9decins prescripteurs, par le biais de canaux autres que ce site Internet, tels que des contrats, des formulaires ou des cartes au format papier, des conversations t\u00e9l\u00e9phoniques et pr\u00e9sentielles dans nos bureaux. Dans ces cas, vous serez inform\u00e9 du traitement de vos donn\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 cette Politique de confidentialit\u00e9 et aux conditions \u00e9nonc\u00e9es dans les documents et\/ou appels t\u00e9l\u00e9phoniques pertinents.<\/p><p>La Soci\u00e9t\u00e9 se r\u00e9serve le droit de modifier cette Politique de confidentialit\u00e9 \u00e0 tout moment, raison pour laquelle nous vous recommandons de la consulter chaque fois que vous acc\u00e9dez \u00e0 notre site Internet.<\/p><p>\u00a0<\/p><h2>3.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 DONN\u00c9ES COLLECT\u00c9ES PAR PRONOKAL\u00ae, M\u00c9THODE D&rsquo;OBTENTION ET FINALIT\u00c9<\/h2><p>\u00a0<\/p><p>M\u00e9thode d&rsquo;obtention des donn\u00e9es, ensemble des donn\u00e9es que la Soci\u00e9t\u00e9 collecte et finalit\u00e9s de leur utilisation :<\/p><ol><li><strong>Formulaire de contact :<\/strong><ul><li>Nous vous demandons vos nom, pr\u00e9nom, e-mail, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone et code postal afin que notre service client\u00e8le puisse vous contacter et vous fournir des informations sur nos m\u00e9thodes et\/ou r\u00e9pondre aux questions pos\u00e9es dans la section correspondante.<\/li><li>Base juridique : Consentement de la personne concern\u00e9e.<\/li><li>P\u00e9riode de conservation : jusqu&rsquo;\u00e0 ce que votre demande ait \u00e9t\u00e9 r\u00e9solue et que sa conservation ne soit pas n\u00e9cessaire ; dans le cas o\u00f9 vous seriez inscrit en tant que patient, ces donn\u00e9es feront partie de votre fiche patient.<\/li><\/ul><\/li><\/ol><p>\u00a0<\/p><ol start=\"2\"><li><strong>Formulaire d&rsquo;abonnement \u00e0 la newsletter :<\/strong><ul><li>Nous demandons votre adresse \u00e9lectronique et num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone afin de vous envoyer des communications commerciales publicitaires par courrier \u00e9lectronique, SMS, communaut\u00e9s sociales ou tout autre moyen \u00e9lectronique ou physique, pr\u00e9sent ou pouvant exister dans le futur, dans le cas o\u00f9 vous y avez express\u00e9ment consenti. Si vous nous autorisez explicitement \u00e0 le faire, le reste des soci\u00e9t\u00e9s du Groupe peuvent \u00e9galement vous envoyer ces communications commerciales.<\/li><li>P\u00e9riode de conservation : jusqu&rsquo;\u00e0 ce que l&rsquo;int\u00e9ress\u00e9 s&rsquo;oppose \u00e0 l&rsquo;envoi des communications susmentionn\u00e9es.<\/li><li>Base juridique :<ul><li>Nouveaux clients : consentement de l&rsquo;utilisateur<\/li><li>Pour les clients qui ont une relation contractuelle pr\u00e9alable avec la Soci\u00e9t\u00e9, l\u2019int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime de la Soci\u00e9t\u00e9, ces communications \u00e9tant en relation avec la relation contractuelle.<\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/li><\/ol><p>\u00a0<\/p><p>\u00a0<\/p><ol start=\"3\"><li><strong>Fiche d&rsquo;activation\/ordonnance et fiche de sortie du Patient :<\/strong><ul><li>Nous vous demandons votre nom, pr\u00e9nom, e-mail et num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, afin de vous enregistrer en tant que Patient <strong>PronoKal\u00ae<\/strong>. Une fois votre compte activ\u00e9 en tant que patient <strong>PronoKal\u00ae<\/strong>, une s\u00e9rie de donn\u00e9es vous concernant est requise pour confirmer votre aptitude en tant que patient et pour surveiller votre r\u00e9gime. Les donn\u00e9es qui vous seront demand\u00e9es pour formaliser votre inscription en tant que patient sont les suivantes :<ul><li><strong>Donn\u00e9es d&rsquo;identification <\/strong>: nom, pr\u00e9nom, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, adresse, adresse \u00e9lectronique, nom d&rsquo;utilisateur et mot de passe.<\/li><li><strong> Donn\u00e9es de connexion donn\u00e9es d&rsquo;identification <\/strong>: IP, logs.<\/li><li><strong>Donn\u00e9es financi\u00e8res <\/strong>: num\u00e9ro de compte bancaire.<\/li><li><strong>Donn\u00e9es de sant\u00e9 <\/strong>: poids, \u00e9ventuelles pathologies ou maladies, \u00e9tat \u00e9motionnel, allergies et intol\u00e9rances \u00e9ventuelles et toutes autres donn\u00e9es de sant\u00e9 que le client communique directement \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 et\/ou qu\u2019il a communiqu\u00e9es \u00e0 son m\u00e9decin pour que ce dernier nous les transmette et qui sont strictement n\u00e9cessaires pour le bon d\u00e9roulement du traitement.<\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/li><\/ol><p>\u00a0<\/p><p>La personne qui devient cliente de nos m\u00e9thodes est inform\u00e9e que la Soci\u00e9t\u00e9 et le centre m\u00e9dical auquel elle s&rsquo;adresse entretiennent une relation de Responsable du Traitement des donn\u00e9es (<strong>PronoKal\u00ae<\/strong>) et de Charg\u00e9 du traitement des donn\u00e9es respectivement (ledit centre m\u00e9dical ou, le cas \u00e9ch\u00e9ant, le m\u00e9decin attach\u00e9 \u00e0 ce centre) et seront li\u00e9s par un contrat de prestation de services et de traitement des donn\u00e9es, en vertu de la LPD respectivement du RGPD, qui d\u00e9termine les objectifs et les moyens du traitement des donn\u00e9es et r\u00e9glemente les responsabilit\u00e9s respectives de chaque partie dans l&rsquo;accomplissement des obligations en mati\u00e8re de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel. Ce contrat implique le transfert de donn\u00e9es personnelles sensibles (donn\u00e9es de sant\u00e9) vous concernant.<\/p><p>\u00a0<\/p><p>Lorsque l&rsquo;utilisateur est un m\u00e9decin prescripteur ayant une relation contractuelle avec la Soci\u00e9t\u00e9, cette derni\u00e8re traitera ses donn\u00e9es d&rsquo;identification et de contact (nom et pr\u00e9nom, Num\u00e9ro d\u2019identification fiscale, adresse \u00e9lectronique et\/ou postale, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone), ainsi que ses donn\u00e9es financi\u00e8res, le cas \u00e9ch\u00e9ant.<\/p><p>\u00a0<\/p><p>La finalit\u00e9 du traitement de vos donn\u00e9es en tant que patient est la gestion des services requis contractuellement par le patient, tant m\u00e9dicaux, commerciaux, administratifs que comptables qui sont n\u00e9cessaires en vertu de la l\u00e9gislation en vigueur.<\/p><p>\u00a0<\/p><ul><li>Base juridique : Ex\u00e9cution des obligations contractuelles et commerciales requises du Responsable du traitement des donn\u00e9es au moment o\u00f9 la personne concern\u00e9e l\u2019engage. Consentement explicite donn\u00e9 lorsqu\u2019elles nous sont fournies s\u2019agissant de donn\u00e9es personnelles sensibles.<\/li><li>P\u00e9riode de conservation : jusqu&rsquo;\u00e0 la fin de la relation de services, puis aussi longtemps que n\u00e9cessaire pour que la Soci\u00e9t\u00e9 se conforme \u00e0 toutes les obligations l\u00e9gales applicables.<\/li><\/ul><p>\u00a0<\/p><ol start=\"4\"><li><strong>Enregi<\/strong><strong>strements t\u00e9l\u00e9phoniques\u00a0:<\/strong><ul><li>Les enregistrements t\u00e9l\u00e9phoniques obtenus gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019enregistrement et le suivi des appels t\u00e9l\u00e9phoniques re\u00e7us dans le standard t\u00e9l\u00e9phonique des centres PRONOKAL\u00ae, sont effectu\u00e9es afin d\u2019analyser et d\u2019am\u00e9liorer la qualit\u00e9 de l\u2019attention port\u00e9e \u00e0 nos clients et utilisateurs et de v\u00e9rifier que les appels ont \u00e9t\u00e9 correctement g\u00e9r\u00e9s par les employ\u00e9s. Nous enregistrons \u00e9galement les appels en cas d\u2019\u00e9ventuelles r\u00e9clamations de clients ou d\u2019utilisateurs, ou pour la d\u00e9fense de PRONOKAL et de ses employ\u00e9s en cas de telles plaintes, notamment :<\/li><\/ul><\/li><\/ol><ul><li>Les contrats, la gestion des collections ou les commandes en g\u00e9n\u00e9ral, pour \u00e9viter les annulations et les erreurs.<\/li><li>Pour pr\u00e9venir la fraude, en g\u00e9n\u00e9ral, que ce soit du client, l\u2019utilisateur ou l\u2019employ\u00e9.<\/li><li>En g\u00e9n\u00e9ral, pour prot\u00e9ger les int\u00e9r\u00eats des employ\u00e9s, des clients et des utilisateurs pendant la conversation.<\/li><\/ul><p>PRONOKAL n\u2019adopte pas de d\u00e9cisions individuelles automatis\u00e9es ni de techniques de profilage avec vos donn\u00e9es. Toutes les d\u00e9cisions concernant les employ\u00e9s sont prises avec une intervention humaine et aux fins mentionn\u00e9es ci-dessus.<\/p><ul><li>Base juridique: Ex\u00e9cution des obligations contractuelles et commerciales acquises par la personne responsable du traitement au moment o\u00f9 la personne concern\u00e9e l\u2019engage et les pouvoirs de contr\u00f4le sur les travailleurs l\u00e9galement attribu\u00e9s aux employeurs conform\u00e9ment aux dispositions de l\u2019article 6.1.b) du RGPD.<\/li><li>Conservation des enregistrements : Les enregistrements seront conserv\u00e9s pendant 6 mois pour r\u00e9pondre \u00e0 la finalit\u00e9 pour laquelle ils ont \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9s et, apr\u00e8s cette p\u00e9riode, ils seront conserv\u00e9s pendant les d\u00e9lais de prescription l\u00e9gaux applicables, restant bloqu\u00e9s et dans le seul but d\u2019accr\u00e9diter le respect de nos obligations l\u00e9gales ou contractuelles, ne pouvant pas \u00eatre utilis\u00e9 \u00e0 des fins de contr\u00f4le et de suivi des appels ou \u00e0 toute autre fin. \u00c0 la fin de cette p\u00e9riode, les enregistrements seront supprim\u00e9s.<\/li><\/ul><p>\u00a0<\/p><ol start=\"5\"><li><strong>Enregistrement dans l&rsquo;application <\/strong><strong>\u00ab <\/strong><strong>PronoKal Connect<\/strong><strong>\u00bb<\/strong><strong> :<\/strong><ul><li>Vous acc\u00e9derez \u00e0 cette application \u00e0 l&rsquo;aide de votre adresse \u00e9lectronique et recevrez un mot de passe. Dans l&rsquo;application, vous pouvez \u00e9galement acheter des produits PronoKal \u00ae, mais pour cela, vos coordonn\u00e9es de facturation et bancaires vous seront demand\u00e9es.<\/li><\/ul><\/li><\/ol><p>\u00a0<\/p><ul><li>Base juridique : Ex\u00e9cution des obligations contractuelles et commerciales requises du Responsable du traitement des donn\u00e9es au moment o\u00f9 la personne concern\u00e9e l\u2019engage.<\/li><li>P\u00e9riode de conservation : jusqu&rsquo;\u00e0 la fin de la relation de services, puis aussi longtemps que n\u00e9cessaire pour que la Soci\u00e9t\u00e9 se conforme \u00e0 toutes les obligations l\u00e9gales applicables.<\/li><\/ul><p>\u00a0<\/p><ol start=\"6\"><li><strong>Enregistrement sur votre compte pour l&rsquo;Achat en ligne :<\/strong><ul><li>Le Patient acc\u00e8de \u00e0 ce site Internet \u00e0 l&rsquo;aide de son adresse \u00e9lectronique et re\u00e7oit un mot de passe. Dans l&rsquo;application ou sur le site Internet, vous pouvez \u00e9galement acheter des produits PronoKal\u00ae, et pour cela, vos coordonn\u00e9es bancaires ou des informations sur une carte de cr\u00e9dit ou de d\u00e9bit vous seront demand\u00e9es.<\/li><li>Base juridique : Ex\u00e9cution des obligations contractuelles et commerciales requises du Responsable du traitement des donn\u00e9es au moment o\u00f9 la personne concern\u00e9e l\u2019engage.<\/li><li>P\u00e9riode de conservation : jusqu&rsquo;\u00e0 la fin de la relation de services, puis aussi longtemps que n\u00e9cessaire pour que la Soci\u00e9t\u00e9 se conforme \u00e0 toutes les obligations l\u00e9gales applicables.<\/li><\/ul><\/li><\/ol><p>\u00a0<\/p><ol start=\"7\"><li><strong>Vid\u00e9os de t\u00e9moignages :<\/strong><ul><li>Si l&rsquo;utilisateur l&rsquo;a autoris\u00e9, une vid\u00e9o sera r\u00e9alis\u00e9e expliquant son exp\u00e9rience personnelle avec PronoKal\u00ae et utilis\u00e9e sur le site Internet.<\/li><li>Base juridique : Consentement de la personne concern\u00e9e.<\/li><li>P\u00e9riode de conservation : jusqu&rsquo;\u00e0 ce que la personne concern\u00e9e s&rsquo;oppose \u00e0 l&rsquo;envoi des communications susmentionn\u00e9es.<\/li><\/ul><\/li><\/ol><p>\u00a0<\/p><ol start=\"8\"><li><strong>R\u00e9alisation<\/strong> d&rsquo;<strong>\u00e9tudes de march\u00e9 par des soci\u00e9t\u00e9s tierces ind\u00e9pendantes.<\/strong><ul><li>Si l\u2019utilisateur l\u2019a autoris\u00e9, son e-mail et son num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone sont transmis aux soci\u00e9t\u00e9s tierces ind\u00e9pendantes qui le contacteront pour avoir un retour sur son exp\u00e9rience.<\/li><li>Base juridique : l&rsquo;int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime de la Soci\u00e9t\u00e9 de conna\u00eetre l&rsquo;opinion et l&rsquo;\u00e9valuation g\u00e9n\u00e9rale que le public fait des produits et services de la Soci\u00e9t\u00e9.<\/li><li>P\u00e9riode de conservation : les donn\u00e9es seront supprim\u00e9es \u00e0 la fin de l&rsquo;\u00e9tude.<\/li><\/ul><\/li><\/ol><p>\u00a0<\/p><ol start=\"9\"><li><strong>R\u00e9seaux sociaux <\/strong>: l&rsquo;utilisation des r\u00e9seaux sociaux est pr\u00e9cis\u00e9e dans la section correspondante.<\/li><\/ol><p>\u00a0<\/p><ol start=\"10\"><li><strong>Mise \u00e0 jour scientifique du m\u00e9decin prescripteur <\/strong>par le biais de sessions de formation, de participation \u00e0 des r\u00e9unions et\/ou congr\u00e8s scientifiques, de r\u00e9ponse \u00e0 des demandes d&rsquo;informations et\/ou de consultations m\u00e9dicales.<ul><li>Base juridique : int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime de la Soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 ce que les professionnels du centre m\u00e9dical correspondant re\u00e7oivent ce type de formation. Consentement des m\u00e9decins prescripteurs qui s\u2019inscrivent \u00e0 ces formations.<\/li><li>P\u00e9riode de conservation : jusqu&rsquo;\u00e0 la fin de la relation de services, puis aussi longtemps que n\u00e9cessaire pour que la Soci\u00e9t\u00e9 se conforme \u00e0 toutes les obligations l\u00e9gales applicables.<\/li><\/ul><\/li><\/ol><p>\u00a0<\/p><p>Les photographies qui sont publi\u00e9es sur le site Internet sont la propri\u00e9t\u00e9 de <strong>PronoKal\u00ae<\/strong>.<\/p><p>Vous pouvez r\u00e9voquer votre consentement \u00e0 tout moment en envoyant un courrier avec l&rsquo;objet \u00ab Annuler \u00bb \u00e0 l&rsquo;adresse \u00e9lectronique susmentionn\u00e9e.<\/p><p>Conform\u00e9ment aux lois applicables, <strong>PronoKal\u00ae <\/strong>ne r\u00e9alise pas de pratiques de SPAM, par cons\u00e9quent, elle n&rsquo;envoie pas de courriers \u00e9lectroniques commerciaux qui n&rsquo;ont pas \u00e9t\u00e9 pr\u00e9alablement demand\u00e9s ou autoris\u00e9s par l&rsquo;Utilisateur. Par cons\u00e9quent, dans toutes les communications que vous recevez du Prestataire, l&rsquo;Utilisateur a la possibilit\u00e9 d&rsquo;annuler son consentement expr\u00e8s \u00e0 recevoir nos communications.<\/p><p>Nous ne traiterons pas vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel \u00e0 d&rsquo;autres fins, que celles indiqu\u00e9es ci-dessus sauf en cas d\u2019obligation l\u00e9gale ou de d\u00e9cision de justice.<\/p><p>Le fait de ne pas fournir les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel demand\u00e9es ou de ne pas accepter cette Politique de confidentialit\u00e9 implique l&rsquo;impossibilit\u00e9 de r\u00e9aliser les objectifs d\u00e9crits ci-dessus.<\/p><p>\u00a0<\/p><p>L&rsquo;offre prospective ou commerciale de produits et de services est bas\u00e9e sur le consentement qui vous est demand\u00e9, sans, qu\u2019en aucun cas, le retrait de ce consentement conditionne l&rsquo;ex\u00e9cution du contrat de souscription.<\/p><p><strong><u>\u00a0<\/u><\/strong><\/p><h3>DESTINATAIRES DES CESSIONS OU DES TRANSFERTS :<\/h3><p>Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel de l&rsquo;Utilisateur y compris donn\u00e9es sensibles (sant\u00e9) peuvent \u00eatre transmises \u00e0 des tiers (m\u00e9decins, di\u00e9t\u00e9ticiens et autres professionnels de la sant\u00e9 de PronoKal\u00ae affect\u00e9s \u00e0 votre r\u00e9gime et qui \u00e9valuent votre \u00e9tat de sant\u00e9 et les \u00e9ventuelles contre-indications, recommandent la proc\u00e9dure la plus appropri\u00e9e et suivent vos progr\u00e8s) qui agissent toujours pour le compte de la Soci\u00e9t\u00e9. Cet acc\u00e8s et ce traitement des donn\u00e9es sont r\u00e9glement\u00e9s par un contrat de Charg\u00e9 du traitement des donn\u00e9es, dont l&rsquo;objet principal est de stipuler les conditions notamment la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es, dans lesquelles le Charg\u00e9 du traitement de donn\u00e9es traitera les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel auxquelles il a acc\u00e8s dans le cadre de la prestation de services fournis. Dans ce sc\u00e9nario, nous avons sign\u00e9 le contrat correspondant de Charg\u00e9 du traitement des donn\u00e9es avec tous ces tiers qui traiteront ces donn\u00e9es exclusivement aux fins d\u00e9termin\u00e9es par la Soci\u00e9t\u00e9 dans chaque cas.<\/p><p>\u00a0<\/p><p>De m\u00eame, l&rsquo;ex\u00e9cution du contrat avec la Soci\u00e9t\u00e9 peut impliquer la communication des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel y compris de donn\u00e9es personnelles sensibles (donn\u00e9es de sant\u00e9) de l&rsquo;Utilisateur \u00e0 d&rsquo;autres soci\u00e9t\u00e9s du Groupe PronoKal, auquel cas et lorsque cela sera n\u00e9cessaire, nous vous demanderons votre consentement explicite, comme par exemple, pour l&rsquo;envoi de communications commerciales par d&rsquo;autres Soci\u00e9t\u00e9s du Groupe. Il peut \u00e9galement \u00eatre n\u00e9cessaire de communiquer vos donn\u00e9es aux autres entreprises du Groupe \u00e0 des fins administratives internes : dans ce cas, la base juridique de cette communication est l\u2019int\u00e9r\u00eat pr\u00e9pond\u00e9rant de la soci\u00e9t\u00e9 (Art. 13 al. 2 LPD) ou l&rsquo;int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime, sur la base de l&rsquo;article 6.1.f du RGPD et du Consid\u00e9rant 48 : \u00ab Les <em>responsables du traitement qui font partie d&rsquo;un groupe de soci\u00e9t\u00e9s ou d&rsquo;entit\u00e9s affili\u00e9es \u00e0 un organe central peuvent avoir un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00e0 transmettre des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel au sein du groupe de soci\u00e9t\u00e9s \u00e0 des fins administratives internes, y compris le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel des clients ou des employ\u00e9s. Les principes g\u00e9n\u00e9raux applicables au transfert de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, au sein d&rsquo;un groupe de soci\u00e9t\u00e9s, \u00e0 une entreprise situ\u00e9e dans un pays tiers restent inchang\u00e9s <\/em>\u00bb. Certaines de ces entreprises peuvent \u00eatre situ\u00e9es en dehors de l&rsquo;Espace \u00e9conomique europ\u00e9en (\u00ab EEE \u00bb), mais ces transferts seront effectu\u00e9s dans le respect des lois applicables en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es et garantiront en tout \u00e9tat de cause un niveau de protection des donn\u00e9es \u00e9quivalent \u00e0 celui de la Suisse et de l&rsquo;EEE.<\/p><p>\u00a0<\/p><p>Vous pouvez consulter les coordonn\u00e9es des soci\u00e9t\u00e9s membres du Groupe en <a href=\"https:\/\/pronokalprewpes.omatech.com\/ch-fr\/autres-sites-web-du-groupe\/\">cliquant ici<\/a>.<\/p><p>Les informations que vous nous fournissez \u00e0 travers ce site Internet et l&rsquo;application seront h\u00e9berg\u00e9es sur les serveurs du Groupe PronoKal\u00ae, situ\u00e9s en Espagne. Le traitement des donn\u00e9es de l&rsquo;entit\u00e9 est r\u00e9gi par un autre contrat de Charg\u00e9 de traitement des donn\u00e9es entre le Prestataire et cette entreprise.<\/p><p>De m\u00eame, le Prestataire utilise certains outils pour fournir les services n\u00e9cessaires au d\u00e9veloppement de l&rsquo;activit\u00e9, en \u00e9tant capable de stocker vos donn\u00e9es. Ces outils sont les suivants :<\/p><p><strong>Google Analytics <\/strong>: pour effectuer une analyse et des mesures de l&rsquo;utilisation que les Utilisateurs font d\u2019Internet par le biais de cookies. Les informations g\u00e9n\u00e9r\u00e9es et collect\u00e9es par ces cookies concernant l&rsquo;utilisation (y compris l&rsquo;adresse IP) seront directement transmises et stock\u00e9es par Google Inc, sise dans le Delaware, 1600 Amphitheatre Parkway, Mount View (Californie), CA 94043 des \u00c9tats-Unis (\u00ab Google \u00bb), sur ses serveurs aux \u00c9tats-Unis.<\/p><p>En nous fournissant vos donn\u00e9es personnelles vous consentez \u00e0 ce qu\u2019elles soient transmises aux USA, Etat qui ne garantit pas un niveau de protection \u00e9quivalent \u00e0 celui de la Suisse ou de l\u2019EEE.<\/p><p>Le Prestataire ne fournira des informations aux organismes charg\u00e9s de l&rsquo;application de la loi que sur ordonnance juridique ou par obligation d&rsquo;une norme juridique, sans pr\u00e9judice du blocage ou de l&rsquo;annulation de son compte s&rsquo;il existe des indices de la pratique d&rsquo;un d\u00e9lit par l&rsquo;Utilisateur. Les informations fournies seront uniquement celles dont le Prestataire dispose \u00e0 ce moment-l\u00e0.<\/p><p>\u00a0<\/p><p><strong><u>\u00a0<\/u><\/strong><\/p><h3>DROITS DES PERSONNES CONCERN\u00c9ES :<\/h3><p>En tant qu&rsquo;Utilisateur int\u00e9ress\u00e9, vous pouvez demander l&rsquo;exercice des droits suivants \u00e0 <strong>PronoKal\u00ae <\/strong>en envoyant une lettre \u00e0 l&rsquo;adresse postale de l&rsquo;en-t\u00eate ou un courrier \u00e9lectronique \u00e0 DPO@pronokal.com, en indiquant comme Objet : \u00ab PROTECTION DES DONN\u00c9ES : EXERCICE DES DROITS \u00bb, et en joignant une photocopie de votre pi\u00e8ce d&rsquo;identit\u00e9 ou tout autre moyen analogue en droit, comme indiqu\u00e9 par la loi.<\/p><p><strong>\u00a0<\/strong><\/p><p>Droits :<\/p><ul><li><strong>Droit d&rsquo;acc\u00e8s : <\/strong>permet \u00e0 la personne concern\u00e9e de conna\u00eetre et d&rsquo;obtenir des informations sur ses donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel en cours de traitement.<\/li><li><strong>Droit de rectification <\/strong>: permet de corriger les erreurs et de modifier les donn\u00e9es qui s&rsquo;av\u00e8rent inexactes ou incompl\u00e8tes.<\/li><li><strong>Droit \u00e0 l&rsquo;effacement ou \u00e0 la suppression\/\u00e0 l&rsquo;oubli <\/strong>: permet de supprimer les donn\u00e9es inappropri\u00e9es ou excessives.<\/li><li><strong>Droit d&rsquo;opposition <\/strong>: droit de la personne concern\u00e9e de ne pas voir ses donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel trait\u00e9es ou de faire cesser le traitement.<\/li><li><strong>Limitation du traitement <\/strong>: il s&rsquo;agit de marquer les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel stock\u00e9es, afin de limiter le traitement futur, pour l&rsquo;exercice ou la d\u00e9fense de r\u00e9clamations.<\/li><li><strong>Droit de ne pas faire l&rsquo;objet de d\u00e9cisions individuelles automatis\u00e9es (y compris le profilage) <\/strong>: droit de ne pas faire l&rsquo;objet d&rsquo;une d\u00e9cision fond\u00e9e sur un traitement automatis\u00e9 qui produit des effets ou affecte de mani\u00e8re significative<\/li><\/ul><p>En tant qu&rsquo;utilisateur, vous avez le droit de retirer \u00e0 tout moment le consentement donn\u00e9. Le retrait du consentement n&rsquo;affectera pas la lic\u00e9it\u00e9 du traitement effectu\u00e9 avant ledit retrait.<\/p><p>Les actions concernant la protection de la personnalit\u00e9 sont r\u00e9gies en droit suisse par les articles 28, 28 a et 28 l du Code Civil.<\/p><p>Le Pr\u00e9pos\u00e9 F\u00e9d\u00e9ral \u00e0 la Protection des Donn\u00e9es et la Transparence (PFPDT) peut \u00eatre contact\u00e9 sur le site suivant\u00a0: <a href=\"https:\/\/www.bk.admin.ch\/bk\/fr\/home\/chancellerie-federale\/organisation-de-la-chancellerie-federale\/prepose-federal-a-la-protection-des-donnees-et-a-la-transparence.html\">https:\/\/www.bk.admin.ch\/bk\/fr\/home\/chancellerie-federale\/organisation-de-la-chancellerie-federale\/prepose-federal-a-la-protection-des-donnees-et-a-la-transparence.html<\/a>. \u00a0<\/p><p>Vous avez \u00e9galement le droit de pr\u00e9senter une r\u00e9clamation \u00e0 l&rsquo;autorit\u00e9 de surveillance si vous estimez que vos droits relatifs \u00e0 la protection de vos donn\u00e9es tels que prot\u00e9g\u00e9s par le RGPD ont pu \u00eatre viol\u00e9s (<a href=\"http:\/\/www.aepd.es\">www.aepd.es<\/a>).<\/p><p>\u00a0<\/p><p><strong><u>\u00a0<\/u><\/strong><\/p><h2>4.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 INFORMATIONS COMPL\u00c9MENTAIRES<\/h2><p>\u00a0<\/p><h3>MESURES DE S\u00c9CURIT\u00c9 :<\/h3><p>Les donn\u00e9es que vous fournissez seront trait\u00e9es de mani\u00e8re confidentielle. Le prestataire a adopt\u00e9 toutes les mesures techniques et organisationnelles et tous les niveaux de protection n\u00e9cessaires pour garantir la s\u00e9curit\u00e9 du traitement des donn\u00e9es et \u00e9viter leur alt\u00e9ration, perte, vol, traitement ou acc\u00e8s non autoris\u00e9, conform\u00e9ment \u00e0 l&rsquo;\u00e9tat de la technologie et \u00e0 la nature des donn\u00e9es stock\u00e9es. De m\u00eame, il est \u00e9galement garanti que le traitement et le registre dans des fichiers, programmes, syst\u00e8mes ou \u00e9quipements, locaux et centres respectent les exigences et les conditions d&rsquo;int\u00e9grit\u00e9 et de s\u00e9curit\u00e9 \u00e9tablies dans la r\u00e9glementation en vigueur.<\/p><h3>LANGUE<\/h3><p>La langue applicable \u00e0 cette politique de confidentialit\u00e9 est le fran\u00e7ais. Par cons\u00e9quent, en cas de contradiction dans l&rsquo;une des versions fournies dans d&rsquo;autres langues, la version fran\u00e7aise pr\u00e9vaudra.<\/p><p>\u00a0<\/p><h3>ANALYSE DE PROFILS<\/h3><p>Les informations fournies dans les diff\u00e9rents formulaires, lors de l&rsquo;interaction avec le site Internet et toute autre donn\u00e9e fournie lors de la navigation, y compris les informations fournies par les cookies li\u00e9es aux habitudes de navigation, impliquent l&rsquo;acceptation du traitement de ces donn\u00e9es, afin qu\u2019elles soient segment\u00e9es ou cat\u00e9goris\u00e9es pour les appliquer \u00e0 l&rsquo;activit\u00e9 li\u00e9e \u00e0 la gestion de l&rsquo;administration g\u00e9n\u00e9rale, \u00e0 l&rsquo;information, \u00e0 la commercialisation d&rsquo;espaces publicitaires, au profilage, \u00e0 l&rsquo;analyse des propositions demand\u00e9es par les utilisateurs\/clients, \u00e0 l&rsquo;\u00e9tude statistique des services et contenus utilis\u00e9s, aux go\u00fbts et pr\u00e9f\u00e9rences, aux enqu\u00eates ou aux formulaires. Les donn\u00e9es utilis\u00e9es lors de l&rsquo;\u00e9laboration de ces profils ne sont pas des donn\u00e9es qui permettent d&rsquo;identifier les utilisateurs, mais uniquement montrer dans un graphique le type de public qui interagit avec le site Internet, l&rsquo;\u00e2ge, le pays, le sexe, etc.<\/p><p>L&rsquo;utilisateur qui acc\u00e8de \u00e0 ce Site Internet consent explicitement \u00e0 l&rsquo;utilisation de ces informations g\u00e9n\u00e9riques pour le profilage, la segmentation et la cat\u00e9gorisation des donn\u00e9es aux fins d\u00e9crites dans la section pr\u00e9c\u00e9dente.<\/p><p>\u00a0<\/p><h3>R\u00c9SEAUX SOCIAUX<\/h3><p>Nous vous informons que <strong>PronoKal\u00ae <\/strong>est pr\u00e9sent sur les r\u00e9seaux sociaux suivants : Instagram\u00ae et Facebook\u00ae. Le traitement des donn\u00e9es effectu\u00e9 par les personnes qui suivent sur les r\u00e9seaux sociaux (et\/ou qui effectuent tout lien ou action de connexion \u00e0 travers les r\u00e9seaux sociaux) les pages officielles de <strong>PronoKal\u00ae <\/strong>sera r\u00e9gi par cette section, ainsi que par les conditions d&rsquo;utilisation, les politiques de confidentialit\u00e9 et les normes d&rsquo;acc\u00e8s appartenant au r\u00e9seau social applicable dans chaque cas et pr\u00e9alablement accept\u00e9es par l&rsquo;utilisateur.<\/p><p><strong>PronoKal\u00ae <\/strong>traitera vos donn\u00e9es afin de g\u00e9rer correctement sa pr\u00e9sence sur le r\u00e9seau social, d&rsquo;informer sur ses activit\u00e9s, produits ou services, ainsi que pour toute autre finalit\u00e9 que les normes des R\u00e9seaux Sociaux permettent.<\/p><p>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 La publication des contenus suivants est interdite :<\/p><p>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 &#8211; Ceux qui sont pr\u00e9tendument ill\u00e9gaux au regard du droit national, communautaire ou international ou qui r\u00e9alisent des activit\u00e9s pr\u00e9tendument ill\u00e9gales ou contraires aux principes de la bonne foi.<\/p><p>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 &#8211; Ceux qui violent les droits fondamentaux des personnes, font preuve d\u2019un manque de courtoisie sur le r\u00e9seau, g\u00eanent ou peuvent g\u00e9n\u00e9rer des opinions n\u00e9gatives chez nos utilisateurs ou des tiers et en g\u00e9n\u00e9ral tout contenu que <strong>PronoKal\u00ae <\/strong>consid\u00e8re inappropri\u00e9.<\/p><p>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 &#8211; Et en g\u00e9n\u00e9ral, ceux qui contreviennent aux principes de l\u00e9galit\u00e9, d&rsquo;honn\u00eatet\u00e9, de responsabilit\u00e9, de protection de la dignit\u00e9 humaine, de protection des mineurs, de protection de l&rsquo;ordre public, de protection de la vie priv\u00e9e, de protection des consommateurs et des droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle et industrielle.<\/p><p>De m\u00eame, <strong>PronoKal\u00ae <\/strong>se r\u00e9serve le droit de retirer, sans pr\u00e9avis, du site Internet ou du r\u00e9seau social d&rsquo;entreprise les contenus consid\u00e9r\u00e9s inappropri\u00e9s.<\/p><p>Dans tous les cas, si vous envoyez des informations \u00e0 caract\u00e8re personnel \u00e0 travers le r\u00e9seau social, <strong>PronoKal\u00ae <\/strong>sera exempte de toute responsabilit\u00e9 en ce qui concerne les mesures de s\u00e9curit\u00e9 applicables \u00e0 cette plateforme et \u00e0 l&rsquo;utilisateur. Si vous voulez conna\u00eetre ces mesures, vous devez consulter les conditions particuli\u00e8res du r\u00e9seau en question.<\/p><p>\u00a0<\/p><h3>PUBLICATION DE VOTRE T\u00c9MOIGNAGE<\/h3><p>Si l&rsquo;Utilisateur souhaite publier son opinion sur le site Internet, nous vous informons que les donn\u00e9es fournies seront trait\u00e9es pour r\u00e9pondre aux suggestions, exp\u00e9riences ou opinions propos\u00e9es concernant les produits et\/ou les services \u00e0 publier sur le site Internet et ainsi pouvoir aider les autres utilisateurs. Les donn\u00e9es seront conserv\u00e9es aussi longtemps qu&rsquo;il existe un int\u00e9r\u00eat mutuel \u00e0 maintenir la finalit\u00e9 du traitement et lorsqu&rsquo;elles ne seront plus n\u00e9cessaires \u00e0 cette finalit\u00e9, elles seront supprim\u00e9es avec des mesures de s\u00e9curit\u00e9 appropri\u00e9es pour assurer la pseudonymisation des donn\u00e9es ou leur destruction totale. Les t\u00e9moignages seront publi\u00e9s sur notre site Internet. Les seules donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel qui seront publi\u00e9es au sujet du t\u00e9moin seront son nom.<\/p><p><strong>\u00a0<\/strong><\/p><h3>REMARKETING ET RECIBLAGE<\/h3><p>Le remarketing est un syst\u00e8me qui nous permet de cr\u00e9er des publicit\u00e9s adapt\u00e9es ou personnalis\u00e9es pour les Utilisateurs qui ont pr\u00e9alablement visit\u00e9 un site Internet et, dans ce cas pr\u00e9cis, notre site Internet. Il s&rsquo;agit d&rsquo;une solution associ\u00e9e \u00e0 Google Adwords afin d&rsquo;obtenir un meilleur retour sur investissement (ROI). Le remarketing ins\u00e8re un cookie dans l&rsquo;ordinateur de l&rsquo;Utilisateur et une banni\u00e8re du prestataire s&rsquo;affiche sur les sites affili\u00e9s \u00e0 Google Adsense avec des annonces graphiques.<\/p><p>\u00a0<\/p><p>Le reciblage est la technique utilis\u00e9e pour montrer, sur d&rsquo;autres sites Internet gr\u00e2ce \u00e0 un syst\u00e8me de suivi, des annonces graphiques \u00e0 un Utilisateur qui a quitt\u00e9 notre site Internet sans conclure un processus que nous voulions qu&rsquo;il termine (inscription, achat, demande, etc.), ces annonces devant \u00eatre principalement orient\u00e9es vers la conversion de la cible de notre site Internet.<\/p><p>\u00a0<\/p><p>Les informations que nous recueillons gr\u00e2ce \u00e0 ces fonctions sont collect\u00e9es par des cookies de Facebook, Twitter, Google Adwords.<\/p><p>\u00a0<\/p><p>Si vous ne souhaitez pas que ces informations soient collect\u00e9es par ces cookies, veuillez d\u00e9sactiver l&rsquo;utilisation des cookies par Google via les param\u00e8tres des annonces de Google. Vous pouvez \u00e9galement d\u00e9sactiver l&rsquo;utilisation de cookies provenant d&rsquo;un prestataire tiers via la page de d\u00e9sactivation de <a href=\"https:\/\/www.networkadvertising.org\/\">Network Advertising Initiative.<\/a><\/p><p>\u00a0<\/p><p>Ce type de service permet une interaction avec les r\u00e9seaux sociaux ou d&rsquo;autres plateformes externes. Les interactions et les informations obtenues par le prestataire seront toujours soumises aux param\u00e8tres de confidentialit\u00e9 de l&rsquo;utilisateur sur chaque r\u00e9seau social. En cas d&rsquo;installation d&rsquo;un service permettant l&rsquo;interaction avec les r\u00e9seaux sociaux, il est possible que, bien que les utilisateurs n&rsquo;utilisent pas ce service, celui-ci collecte des donn\u00e9es de trafic Internet concernant les pages sur lesquelles il est install\u00e9.<\/p><p>\u00a0<\/p><p><strong><u>FACEBOOK ADS<\/u><\/strong><\/p><p>Le site Internet du Prestataire utilise Facebook Ads, qui est la plateforme publicitaire de Facebook. Celle-ci permet de cr\u00e9er des campagnes et des annonces. Lorsque vous g\u00e9n\u00e9rez une publicit\u00e9, vous pouvez segmenter l&rsquo;audience par :<\/p><p>&#8211; Localisation<\/p><p>&#8211; Donn\u00e9es d\u00e9mographiques (\u00e2ge, sexe, etc.)<\/p><p>&#8211; Int\u00e9r\u00eats (activit\u00e9s, hobbies, etc.)<\/p><p>&#8211; Ce qu&rsquo;ils ach\u00e8tent en ligne et par d&rsquo;autres canaux.<\/p><p>&#8211; Etc.<\/p><p>\u00c0 partir du moment o\u00f9 l&rsquo;utilisateur laisse ses donn\u00e9es dans le formulaire pr\u00e9vu pour rejoindre la newsletter d&rsquo;abonnement, les donn\u00e9es obtenues par Facebook Ads sont soumises \u00e0 cette politique de confidentialit\u00e9. En aucun cas, les informations provenant de Facebook ne seront utilis\u00e9es \u00e0 d&rsquo;autres fins.<\/p><p><strong>\u00a0<\/strong><\/p><p><strong><u>GOOGLE ADWORDS<\/u><\/strong><\/p><p><strong>Adwords <\/strong>est une plateforme Google destin\u00e9e aux annonceurs qui souhaitent faire de la publicit\u00e9 sur GOOGLE. Le prestataire utilise Google Adwords, qui est la plateforme publicitaire de Google. Celle-ci permet de cr\u00e9er des campagnes et des annonces \u00e0 afficher sur d&rsquo;autres sites Internet. Lorsqu\u2019une publicit\u00e9 est g\u00e9n\u00e9r\u00e9e, il est possible de segmenter l&rsquo;audience par :<\/p><ul><li>Localisation<\/li><li>Donn\u00e9es d\u00e9mographiques (\u00e2ge, sexe, etc.)<\/li><li>Int\u00e9r\u00eats (activit\u00e9s, hobbies, etc.)<\/li><li>Ce qui est achet\u00e9 en ligne et par d&rsquo;autres canaux.<\/li><li>\u00a0<\/li><\/ul><p>\u00a0<\/p><p>\u00c0 partir du moment o\u00f9 l&rsquo;Utilisateur laisse ses donn\u00e9es dans le formulaire pr\u00e9vu pour s&rsquo;inscrire \u00e0 la newsletter, les donn\u00e9es obtenues par le biais de Google Adwords sont soumises \u00e0 cette politique de confidentialit\u00e9. En aucun cas, les informations fournies par Google ne seront utilis\u00e9es \u00e0 d&rsquo;autres fins.<\/p><p>\u00a0<\/p><p>Le Prestataire peut s\u00e9lectionner et publier des t\u00e9moignages de clients sur les Services. Ces t\u00e9moignages peuvent contenir des informations d\u2019identification personnelle, telles que leur nom et\/ou la ville, l&rsquo;\u00e9tat ou le pays dans lequel ils vivent. Si vous souhaitez que votre nom ou votre t\u00e9moignage soit retir\u00e9 ou supprim\u00e9 du site, vous devez contacter le prestataire en utilisant les informations de contact ci-dessus.<\/p><p>\u00a0<\/p><h2>5.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 MODIFICATIONS DE CETTE POLITIQUE DE CONFIDENTIALIT\u00c9<\/h2><p><strong>PronoKal\u00ae <\/strong>se r\u00e9serve le droit de modifier cette politique pour l&rsquo;adapter aux nouveaux d\u00e9veloppements de la Soci\u00e9t\u00e9, de la l\u00e9gislation ou de la jurisprudence.<\/p><p><strong>\u00a0<\/strong><\/p><h2>6.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 R\u00c9VOCABILIT\u00c9<\/h2><p>Le consentement donn\u00e9, tant pour le traitement que pour la cession des donn\u00e9es des int\u00e9ress\u00e9s, est r\u00e9vocable \u00e0 tout moment en le communiquant \u00e0 <strong>PronoKal\u00ae <\/strong>dans les conditions \u00e9tablies dans cette Politique pour l&rsquo;exercice des droits. Cette r\u00e9vocation ne sera en aucun cas r\u00e9troactive.<\/p><p><strong>\u00a0<\/strong><\/p><h2>7.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 L\u00c9GISLATION<\/h2><p>Ces Mentions l\u00e9gales sont r\u00e9gies, en Suisse, conform\u00e9ment au droit suisse sur la Protection des Donn\u00e9es et, dans la mesure o\u00f9 il est applicable par le RGPD.<\/p><p>En cas de litige entre <strong>PronoKal\u00ae <\/strong>et l&rsquo;Utilisateur, le for est \u00e0 Gen\u00e8ve et le droit Suisse est applicable.<\/p><p>Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : juin 2021<\/p><p><strong>\u00a0<\/strong><\/p><p>POLITIQUE DE CONFIDENTIALIT\u00c9 APPLICATION PRONOKAL CONNECT <a href=\"https:\/\/ecms.pronokal.com\/es\/politica-de-privacidad\">\u00a0<\/a><a href=\"https:\/\/ecms.pronokal.com\/es\/politica-de-privacidad\">: https:\/\/ecms.pronokal.com\/es\/politica-de-privacidad <\/a>[pending suisse].<\/p><p>\u00a0<\/p><h2>1.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 INTRODUCTION<\/h2><p>Conform\u00e9ment \u00e0 la loi Suisse sur la Protection des donn\u00e9es (LPD) et dans la mesure ou il est applicable au R\u00e8glement G\u00e9n\u00e9ral sur la Protection des Donn\u00e9es (RGPD) de l\u2019Union Europ\u00e9enne les utilisateurs de l&rsquo;application <strong>PronoKal Connect <\/strong>(ci-apr\u00e8s l&rsquo;Application) sont inform\u00e9s du traitement de leurs donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel qui ont \u00e9t\u00e9 fournies lors de l&rsquo;acc\u00e8s et de l&rsquo;utilisation de l&rsquo;application mobile.<\/p><p><strong>\u00a0<\/strong><\/p><h2>2.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 ASPECTS G\u00c9N\u00c9RAUX DU TRAITEMENT DES DONN\u00c9ES \u00c0 CARACT\u00c8RE PERSONNEL<\/h2><p><strong><u>\u00a0<\/u><\/strong><\/p><h3>RESPONSABLE DU TRAITEMENT :<\/h3><p>D\u00e9nomination sociale : Protein Supplies (Suisse) S\u00e0rl. (\u00e9galement le Prestataire ou PronoKal\u00ae)<\/p><p>IDE : CHE-342.936.239<\/p><p>Si\u00e8ge social : Place de l&rsquo;Universit\u00e9 6, 1205 Gen\u00e8ve, Suisse<\/p><p>E-mail : info.ch@pronokalgroup.com<\/p><p>D\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es : <a href=\"mailto:DPO@pronokalgroup.com\">DPO@pronokalgroup.com<\/a><\/p><p>En tant que responsable de l\u2019application, <strong>PronoKal\u00ae<\/strong>, conform\u00e9ment aux dispositions l\u00e9gales applicables vous informe qu&rsquo;elle a mis en place les mesures de s\u00e9curit\u00e9 techniques et organisationnelles n\u00e9cessaires pour garantir et prot\u00e9ger la confidentialit\u00e9, l&rsquo;int\u00e9grit\u00e9 et la disponibilit\u00e9 des donn\u00e9es saisies.<\/p><h3>DONN\u00c9ES QUE PRONOKAL\u00ae COLLECTE, M\u00c9THODE DE COLLECTE ET FINALIT\u00c9 :<\/h3><p>Pour proc\u00e9der \u00e0 votre enregistrement sur l&rsquo;Application, le m\u00e9decin qui prescrit le r\u00e9gime vous inscrira sur l\u2019Application ; l&rsquo;Utilisateur-patient recevra un courrier \u00e9lectronique de bienvenue pour activer son compte Utilisateur. Il devra t\u00e9l\u00e9charger l&rsquo;Application PronoKal Connect sur son t\u00e9l\u00e9phone mobile, disponible pour iOS et Android. Pour ce faire, le Patient aura fourni volontairement au m\u00e9decin une s\u00e9rie de donn\u00e9es y compris des donn\u00e9es personnelles sensibles sur sa sant\u00e9 qui seront int\u00e9gr\u00e9es dans des supports automatis\u00e9s appartenant \u00e0 PronoKal\u00ae. La collecte, le stockage, la modification, la structuration et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, l&rsquo;\u00e9limination des donn\u00e9es fournies par les Utilisateurs, constitueront des traitements effectu\u00e9s par le Responsable afin d&rsquo;assurer le bon fonctionnement de l&rsquo;Application, le maintien de la relation de prestation de services et\/ou commerciale avec l&rsquo;Utilisateur et en vue de la gestion, l&rsquo;administration, l&rsquo;information, la prestation et l&rsquo;am\u00e9lioration du service. Si l&rsquo;Utilisateur en a fait la demande, les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel fournies par l&rsquo;Utilisateur &#8211; en particulier l&rsquo;adresse \u00e9lectronique &#8211; pourront \u00e9galement \u00eatre utilis\u00e9es pour l&rsquo;envoi de newsletters, ainsi que de communications commerciales de promotion et\/ou de publicit\u00e9 de l&rsquo;Application, \u00e0 condition que l&rsquo;Utilisateur ait pr\u00e9alablement donn\u00e9 son consentement expr\u00e8s pour recevoir ces communications par voie \u00e9lectronique.<\/p><p>M\u00e9thode d&rsquo;obtention des donn\u00e9es, ensemble des donn\u00e9es que la Soci\u00e9t\u00e9 collecte et finalit\u00e9s pour lesquelles elles seront utilis\u00e9es :<\/p><ol><li><strong>Fiche d&rsquo;aptitude :<\/strong><ul><li>Lorsque le patient remplit la fiche d&rsquo;aptitude pour commencer un traitement PNKDIET, il nous fournit certaines donn\u00e9es n\u00e9cessaires (nom, e-mail, taille [cm], poids et sexe) qui seront utilis\u00e9es pour l&rsquo;enregistrer comme patient dans tout traitement PNKDIET ainsi que sur l&rsquo;application PNKDIET.<\/li><li>Base juridique : Consentement de la personne concern\u00e9e.<\/li><li>P\u00e9riode de conservation : jusqu&rsquo;\u00e0 la fin de la relation de service. Lorsque l&rsquo;Utilisateur cesse d&rsquo;utiliser l&rsquo;Application, ses donn\u00e9es seront conserv\u00e9es d\u00fbment bloqu\u00e9es pour la p\u00e9riode n\u00e9cessaire au respect des obligations l\u00e9gales applicables.<\/li><\/ul><\/li><\/ol><p>\u00a0<\/p><ol start=\"2\"><li><strong>Formulaire d&rsquo;abonnement \u00e0 la newsletter :<\/strong><ul><li>Nous vous demandons votre adresse \u00e9lectronique afin de vous envoyer des communications commerciales publicitaires par courrier \u00e9lectronique, SMS, communaut\u00e9s sociales ou tout autre moyen \u00e9lectronique ou physique, pr\u00e9sent ou pouvant exister dans le futur, dans le cas o\u00f9 l&rsquo;Utilisateur y a express\u00e9ment consenti. Dans le cas o\u00f9 vous nous autorisez explicitement \u00e0 le faire, le reste des soci\u00e9t\u00e9s du Groupe peuvent \u00e9galement vous envoyer lesdites communications commerciales.<\/li><li>P\u00e9riode de conservation : jusqu&rsquo;\u00e0 ce que l&rsquo;int\u00e9ress\u00e9 s&rsquo;oppose \u00e0 l&rsquo;envoi des communications susmentionn\u00e9es.<\/li><li>Base juridique :<ul><li>Nouveaux clients : consentement de l&rsquo;Utilisateur<\/li><li>Pour les clients qui ont une relation contractuelle pr\u00e9alable avec la Soci\u00e9t\u00e9, l\u2019int\u00e9r\u00eat pr\u00e9pond\u00e9rant de la Soci\u00e9t\u00e9 et le consentement de l\u2019utilisateur.<\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/li><\/ol><p>\u00a0<\/p><ol start=\"3\"><li><strong>Balance intelligente :<\/strong><ul><li>L&rsquo;utilisation de la balance intelligente fournie par PNKDIET permet d&rsquo;analyser l&rsquo;\u00e9volution de la perte de poids et de la composition corporelle de l&rsquo;Utilisateur. Pour ce faire, une s\u00e9rie de donn\u00e9es n\u00e9cessaires y compris des donn\u00e9es sensibles (sant\u00e9) seront collect\u00e9es par la balance (Poids, IMC, Eau, Muscle, BMR et Visc\u00e9ral) et seront utilis\u00e9es pour r\u00e9aliser un suivi personnalis\u00e9 par l&rsquo;\u00e9quipe PNKDIET. Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel peuvent \u00eatre regroup\u00e9es dans les cat\u00e9gories suivantes :<ul><li><strong>Donn\u00e9es d&rsquo;identification <\/strong>: nom, pr\u00e9nom, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, adresse, adresse \u00e9lectronique, utilisateur et mot de passe.<\/li><li><strong>Donn\u00e9es physiologiques : <\/strong>taille (cm), poids (en kilos ou livres), IMC (indice de masse corporelle), eau (pourcentage d&rsquo;eau), muscle (poids musculaire), BMR (kcal de BMR) et visc\u00e9ral (pourcentage de graisse visc\u00e9rale). Ces donn\u00e9es seront collect\u00e9es avec votre date de mesure.<\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/li><\/ol><p>\u00a0<\/p><ul><li>Base juridique : Ex\u00e9cution des obligations contractuelles et commerciales requises du Responsable du traitement des donn\u00e9es au moment o\u00f9 la personne concern\u00e9e l\u2019engage. Consentement explicite lorsque les donn\u00e9es sensibles nous sont fournies.<\/li><li>P\u00e9riode de conservation : jusqu&rsquo;\u00e0 la fin de l&rsquo;utilisation de l\u2019Application. Lorsque l&rsquo;Utilisateur cesse d&rsquo;utiliser l&rsquo;Application, ses donn\u00e9es seront conserv\u00e9es d\u00fbment bloqu\u00e9es pendant la p\u00e9riode n\u00e9cessaire au respect des obligations l\u00e9gales applicables.<\/li><\/ul><p>\u00a0<\/p><ol start=\"4\"><li><strong>Formulaire d&rsquo;achat de produits <\/strong>:<ul><li>Dans cette Application, vous pouvez \u00e9galement acheter des produits PronoKal \u00ae, vos informations de facturation et les d\u00e9tails bancaires sont donc n\u00e9cessaires.<\/li><li>Base juridique : Ex\u00e9cution des obligations contractuelles et commerciales requises du Responsable du traitement des donn\u00e9es au moment o\u00f9 la personne concern\u00e9e l\u2019engage.<\/li><li>P\u00e9riode de conservation : jusqu&rsquo;\u00e0 la fin de la relation de service, puis aussi longtemps que n\u00e9cessaire pour que la Soci\u00e9t\u00e9 se conforme \u00e0 toutes les obligations l\u00e9gales applicables.<\/li><li>La perception g\u00e9n\u00e9rale que le public a des produits et services de la Soci\u00e9t\u00e9.<\/li><li>P\u00e9riode de conservation : les donn\u00e9es seront supprim\u00e9es \u00e0 la fin de l&rsquo;\u00e9tude.<\/li><\/ul><\/li><\/ol><p>\u00a0<\/p><p>Vous pouvez r\u00e9voquer votre consentement \u00e0 tout moment en envoyant un courrier avec l&rsquo;objet \u00ab Annuler \u00bb \u00e0 l&rsquo;adresse \u00e9lectronique susmentionn\u00e9e.<\/p><p>Nous ne traiterons pas vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel \u00e0 d&rsquo;autres fins, sauf en cas d\u2019obligation l\u00e9gale ou de d\u00e9cision de justice.<\/p><p>Le fait de ne pas fournir les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel demand\u00e9es ou de ne pas accepter cette politique de confidentialit\u00e9 implique l&rsquo;impossibilit\u00e9 de r\u00e9aliser les objectifs d\u00e9crits ci-dessus.<\/p><p>\u00a0<\/p><h3>DESTINATAIRES DES CESSIONS OU DES TRANSFERTS :<\/h3><p>Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel de l&rsquo;Utilisateur y compris donn\u00e9es sensibles (sant\u00e9) peuvent \u00eatre transmises \u00e0 des tiers (m\u00e9decins, di\u00e9t\u00e9ticiens et autres professionnels de la sant\u00e9 de PronoKal\u00ae affect\u00e9s \u00e0 votre r\u00e9gime et qui \u00e9valuent votre \u00e9tat de sant\u00e9 et les \u00e9ventuelles contre-indications, recommandent la proc\u00e9dure la plus appropri\u00e9e et suivent vos progr\u00e8s) qui agissent toujours pour le compte de la Soci\u00e9t\u00e9. Cet acc\u00e8s et ce traitement des donn\u00e9es sont r\u00e9glement\u00e9s par un contrat de Charg\u00e9 du traitement des donn\u00e9es, dont l&rsquo;objet principal est de stipuler les conditions, notamment la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es, dans lesquelles le Charg\u00e9 du traitement de donn\u00e9es traitera les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel auxquelles il a acc\u00e8s dans le cadre de la prestation de services fournis. Dans ce sc\u00e9nario, nous avons sign\u00e9 le contrat correspondant de Charg\u00e9 du traitement des donn\u00e9es avec tous ces tiers qui traiteront ces donn\u00e9es exclusivement aux fins d\u00e9termin\u00e9es par la Soci\u00e9t\u00e9 dans chaque cas.<\/p><p>\u00a0<\/p><p>De m\u00eame, l&rsquo;ex\u00e9cution du contrat avec la Soci\u00e9t\u00e9 peut impliquer la communication des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, y compris des donn\u00e9es personnelles sensibles (donn\u00e9es de sant\u00e9), de l&rsquo;Utilisateur \u00e0 d&rsquo;autres soci\u00e9t\u00e9s du Groupe PronoKal, auquel cas et lorsque cela sera n\u00e9cessaire, nous vous demanderons votre consentement explicite, comme, par exemple, pour l&rsquo;envoi de communications commerciales par d&rsquo;autres Soci\u00e9t\u00e9s du Groupe. Il peut \u00e9galement \u00eatre n\u00e9cessaire de communiquer vos donn\u00e9es aux autres entreprises du Groupe \u00e0 des fins administratives internes : dans ce cas, la base juridique de cette communication est l&rsquo;int\u00e9r\u00eat pr\u00e9pond\u00e9rant de la Soci\u00e9t\u00e9 (Art. 13 al. 2 LPD) et l\u2019int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime, sur la base de l&rsquo;article 6.1.f du RGPD et du Consid\u00e9rant 48 : \u00ab Les <em>responsables du traitement qui font partie d&rsquo;un groupe de soci\u00e9t\u00e9s ou d&rsquo;entit\u00e9s affili\u00e9es \u00e0 un organe central peuvent avoir un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00e0 transmettre des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel au sein du groupe de soci\u00e9t\u00e9s \u00e0 des fins administratives internes, y compris le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel des clients ou des employ\u00e9s. Les principes g\u00e9n\u00e9raux applicables au transfert de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, au sein d&rsquo;un groupe de soci\u00e9t\u00e9s, \u00e0 une entreprise situ\u00e9e dans un pays tiers restent inchang\u00e9s <\/em>\u00bb. Certaines de ces entreprises peuvent \u00eatre situ\u00e9es en dehors de l&rsquo;Espace \u00e9conomique europ\u00e9en (\u00ab EEE \u00bb), mais ces transferts seront effectu\u00e9s dans le respect des lois applicables en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es et garantiront en tout \u00e9tat de cause un niveau de protection des donn\u00e9es \u00e9quivalent \u00e0 celui de la Suisse et de l&rsquo;EEE.<\/p><p>\u00a0<\/p><p>Vous pouvez consulter les coordonn\u00e9es des soci\u00e9t\u00e9s membres du Groupe en <a href=\"https:\/\/pronokalprewpes.omatech.com\/ch-fr\/autres-sites-web-du-groupe\/\">cliquant ici<\/a>.<\/p><p>Les informations que vous nous fournissez \u00e0 travers ce site Internet et l&rsquo;Application seront h\u00e9berg\u00e9es sur les serveurs du Groupe PronoKal\u00ae, situ\u00e9s en Espagne. Le traitement des donn\u00e9es de l&rsquo;entit\u00e9 est r\u00e9gi par un autre contrat de charg\u00e9 de traitement des donn\u00e9es entre le Prestataire et cette entreprise.<\/p><p>De m\u00eame, le Prestataire utilise certains outils pour fournir les services n\u00e9cessaires au d\u00e9veloppement de l&rsquo;activit\u00e9, en \u00e9tant capable de stocker vos donn\u00e9es. Ces outils sont les suivants :<\/p><p><strong>Google Analytics <\/strong>: pour effectuer une analyse et des mesures de l&rsquo;utilisation que les Utilisateurs font d\u2019Internet par le biais de cookies. Les informations g\u00e9n\u00e9r\u00e9es et collect\u00e9es par ces cookies concernant l&rsquo;utilisation (y compris l&rsquo;adresse IP) seront directement transmises et stock\u00e9es par Google Inc, sise dans le Delaware, 1600 Amphitheatre Parkway, Mount View (Californie), CA 94043 des \u00c9tats-Unis (\u00ab Google \u00bb), sur ses serveurs aux \u00c9tats-Unis.<\/p><p>En nous fournissant vos donn\u00e9es personnelles vous consentez \u00e0 ce qu\u2019elles soient transmises aux USA, Etat qui ne garantit pas un niveau de protection \u00e9quivalent \u00e0 celui de la Suisse et de l\u2019EEE.<\/p><p>Le Prestataire ne fournira des informations aux organismes charg\u00e9s de l&rsquo;application de la loi que sur ordonnance juridique ou par obligation d&rsquo;une norme juridique, sans pr\u00e9judice du blocage ou de l&rsquo;annulation de son compte s&rsquo;il existe des indices de la pratique d&rsquo;un d\u00e9lit par l&rsquo;utilisateur. Les informations fournies seront uniquement celles dont le prestataire dispose \u00e0 ce moment-l\u00e0.<\/p><p>\u00a0<\/p><h3>DROITS DES PERSONNES CONCERN\u00c9ES :<\/h3><p>En tant qu&rsquo;Utilisateur int\u00e9ress\u00e9, vous pouvez demander l&rsquo;exercice des droits suivants \u00e0 <strong>PronoKal\u00ae <\/strong>en envoyant une lettre \u00e0 l&rsquo;adresse postale de l&rsquo;en-t\u00eate ou un courrier \u00e9lectronique \u00e0 DPO@pronokal.com, en indiquant comme Objet : \u00ab PROTECTION DES DONN\u00c9ES : EXERCICE DES DROITS \u00bb, et en joignant une photocopie de votre pi\u00e8ce d&rsquo;identit\u00e9 ou tout autre moyen analogue en droit, comme indiqu\u00e9 par la loi.<\/p><p><strong>\u00a0<\/strong><\/p><p>Droits :<\/p><ul><li><strong>Droit d&rsquo;acc\u00e8s : <\/strong>permet \u00e0 la personne concern\u00e9e de conna\u00eetre et d&rsquo;obtenir des informations sur ses donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel en cours de traitement.<\/li><li><strong>Droit de rectification <\/strong>: permet de corriger les erreurs et de modifier les donn\u00e9es qui s&rsquo;av\u00e8rent inexactes ou incompl\u00e8tes.<\/li><li><strong>Droit \u00e0 l&rsquo;effacement ou \u00e0 la suppression\/\u00e0 l&rsquo;oubli <\/strong>: permet de supprimer les donn\u00e9es inappropri\u00e9es ou excessives.<\/li><li><strong>Droit d&rsquo;opposition <\/strong>: droit de la personne concern\u00e9e de ne pas voir ses donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel trait\u00e9es ou de faire cesser le traitement.<\/li><li><strong>Limitation du traitement <\/strong>: il s&rsquo;agit de marquer les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel stock\u00e9es, afin de limiter le traitement futur, pour l&rsquo;exercice ou la d\u00e9fense de r\u00e9clamations.<\/li><li><strong>Droit de ne pas faire l&rsquo;objet de d\u00e9cisions individuelles automatis\u00e9es (y compris le profilage) <\/strong>: droit de ne pas faire l&rsquo;objet d&rsquo;une d\u00e9cision fond\u00e9e sur un traitement automatis\u00e9 qui produit des effets ou affecte de mani\u00e8re significative<\/li><\/ul><p>En tant qu&rsquo;Utilisateur, vous avez le droit de retirer \u00e0 tout moment le consentement donn\u00e9. Le retrait du consentement n&rsquo;affectera pas la lic\u00e9it\u00e9 du traitement effectu\u00e9 avant ledit retrait.<\/p><p>Les actions concernant la protection de la personnalit\u00e9 sont r\u00e9gies en droit suisse par les articles 28, 28 a et 28 l du Code Civil.<\/p><p>Le Pr\u00e9pos\u00e9 F\u00e9d\u00e9ral \u00e0 la Protection des Donn\u00e9es et la Transparence (PFPDT) peut \u00eatre contact\u00e9 sur le site suivant\u00a0: https:\/\/www.bk.admin.ch\/bk\/fr\/home\/chancellerie-federale\/organisation-de-la-chancellerie-federale\/prepose-federal-a-la-protection-des-donnees-et-a-la-transparence.html.<\/p><p>Vous avez \u00e9galement le droit de pr\u00e9senter une r\u00e9clamation \u00e0 l&rsquo;autorit\u00e9 de surveillance si vous estimez que vos droits relatifs \u00e0 la protection de vos donn\u00e9es tels que prot\u00e9g\u00e9s par le RGPD ont pu \u00eatre viol\u00e9s (www.aepd.es).<\/p><p>\u00a0<\/p><p><strong><u>\u00a0<\/u><\/strong><\/p><h2>3.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 INFORMATIONS COMPL\u00c9MENTAIRES<\/h2><p>\u00a0<\/p><h3>LES MESURES DE S\u00c9CURIT\u00c9 :<\/h3><p>Les donn\u00e9es que vous fournissez seront trait\u00e9es de mani\u00e8re confidentielle. Le Prestataire a adopt\u00e9 toutes les mesures techniques et organisationnelles et tous les niveaux de protection n\u00e9cessaires pour garantir la s\u00e9curit\u00e9 du traitement des donn\u00e9es et \u00e9viter leur alt\u00e9ration, perte, vol, traitement ou acc\u00e8s non autoris\u00e9, conform\u00e9ment \u00e0 l&rsquo;\u00e9tat de la technologie et \u00e0 la nature des donn\u00e9es stock\u00e9es. De m\u00eame, il est \u00e9galement garanti que le traitement et le registre dans des fichiers, programmes, syst\u00e8mes ou \u00e9quipements, locaux et centres respectent les exigences et les conditions d&rsquo;int\u00e9grit\u00e9 et de s\u00e9curit\u00e9 \u00e9tablies dans la r\u00e9glementation en vigueur.<\/p><h3>LANGUE<\/h3><p>La langue applicable \u00e0 cette politique de confidentialit\u00e9 est le fran\u00e7ais. Par cons\u00e9quent, en cas de contradiction dans l&rsquo;une des versions fournies dans d&rsquo;autres langues, la version fran\u00e7aise pr\u00e9vaudra.<\/p><p>\u00a0<\/p><p>\u00a0<\/p><h2>4.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 MODIFICATIONS DE CETTE POLITIQUE DE CONFIDENTIALIT\u00c9<\/h2><p><strong>PronoKal\u00ae <\/strong>se r\u00e9serve le droit de modifier cette politique pour l&rsquo;adapter aux nouveaux d\u00e9veloppements de la Soci\u00e9t\u00e9, de la l\u00e9gislation ou de la jurisprudence.<\/p><p><strong>\u00a0<\/strong><\/p><h2>5.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 R\u00c9VOCABILIT\u00c9<\/h2><p>Le consentement donn\u00e9, tant pour le traitement que pour la cession des donn\u00e9es des int\u00e9ress\u00e9s, est r\u00e9vocable \u00e0 tout moment en le communiquant \u00e0 <strong>PronoKal\u00ae <\/strong>dans les conditions \u00e9tablies dans cette Politique pour l&rsquo;exercice des droits. Cette r\u00e9vocation ne sera en aucun cas r\u00e9troactive.<\/p><p><strong>\u00a0<\/strong><\/p><h2>6.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 L\u00c9GISLATION<\/h2><p>Ces Mentions l\u00e9gales sont r\u00e9gies, en Suisse, conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation suisse sur la Protection des Donn\u00e9es et, dans la mesure o\u00f9 il est applicable, par le RGPD.<\/p><p>En cas de litige entre <strong>PronoKal\u00ae <\/strong>et l&rsquo;Utilisateur, le for est \u00e0 Gen\u00e8ve et le droit Suisse est applicable.<\/p><p>Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : juin 2021<\/p><h2>\u00a0<\/h2><p>\u00a0<\/p><h1>POLITIQUE DE CONFIDENTIALIT\u00c9 DE L&rsquo;APPLICATION MYPATIENTS :<\/h1><p>\u00a0<\/p><p>\u00a0<\/p><h2>1.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 INTRODUCTION<\/h2><p>Conform\u00e9ment \u00e0 la loi Suisse sur la Protection des Donn\u00e9es (LPD) et dans la mesure o\u00f9 il est applicable au R\u00e8glement G\u00e9n\u00e9ral sur la Protection des Donn\u00e9es (RGPD) de l\u2019Union Europ\u00e9enne, <strong>Protein Supplies (Suisse) S\u00e0rl <\/strong>(\u00e9galement le Prestataire, la Soci\u00e9t\u00e9 ou <strong>PronoKal\u00ae<\/strong>) informe les utilisateurs de l&rsquo;application <strong>PronoKal My Patients <\/strong>(ci-apr\u00e8s l&rsquo;Application), du traitement de leurs donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel qui ont \u00e9t\u00e9 fournies lors de l&rsquo;acc\u00e8s et de l&rsquo;utilisation de l&rsquo;application mobile.<\/p><h2>2.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 ASPECTS G\u00c9N\u00c9RAUX DU TRAITEMENT DES DONN\u00c9ES \u00c0 CARACT\u00c8RE PERSONNEL<\/h2><p><strong><u>\u00a0<\/u><\/strong><\/p><h3>RESPONSABLE DU TRAITEMENT :<\/h3><p>Nom de l&rsquo;entreprise : Protein Supplies (Suisse) S\u00e0rl. (\u00e9galement le prestataire ou PronoKal\u00ae)<\/p><p>IDE : CHE-342.936.239<\/p><p>Si\u00e8ge social : Place de l&rsquo;Universit\u00e9 6, 1205 Gen\u00e8ve, Suisse<\/p><p>E-mail : <a href=\"mailto:info.ch@pronokalgroup.com\">info.ch@pronokalgroup.com<\/a><\/p><p>D\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es : <a href=\"mailto:DPO@pronokalgroup.com\">DPO@pronokalgroup.com<\/a><\/p><p>\u00a0<\/p><p>En tant que responsable de l\u2019application, <strong>PronoKal\u00ae<\/strong>, conform\u00e9ment aux dispositions l\u00e9gales applicables, vous informe qu&rsquo;elle a mis en place les mesures de s\u00e9curit\u00e9 techniques et organisationnelles n\u00e9cessaires pour garantir et prot\u00e9ger la confidentialit\u00e9, l&rsquo;int\u00e9grit\u00e9 et la disponibilit\u00e9 des donn\u00e9es saisies.<\/p><p>La Soci\u00e9t\u00e9 collecte et traite les donn\u00e9es personnelles y compris des donn\u00e9es personnelles sensibles des Utilisateurs de l\u2019Application <strong>Pronokal My Patients<\/strong> comme indiqu\u00e9 ci-apr\u00e8s.<\/p><p>En outre la Soci\u00e9t\u00e9 collectera et traitera \u00e9galement les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel des clients de nos m\u00e9thodes di\u00e9t\u00e9tiques, ainsi que des m\u00e9decins prescripteurs, par le biais de canaux autres que ce site Internet, tels que des contrats, des formulaires ou des cartes au format papier, des conversations t\u00e9l\u00e9phoniques et pr\u00e9sentielles dans nos bureaux. Dans ces cas, le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sera fait conform\u00e9ment aux conditions \u00e9nonc\u00e9es dans les documents et\/ou appels t\u00e9l\u00e9phoniques correspondants.<\/p><p>\u00a0<\/p><p>La Soci\u00e9t\u00e9 se r\u00e9serve le droit de modifier cette Politique de confidentialit\u00e9 \u00e0 tout moment, raison pour laquelle nous vous recommandons de la consulter chaque fois que vous acc\u00e9dez \u00e0 notre site Internet.<\/p><p>\u00a0<\/p><p>DONN\u00c9ES COLLECT\u00c9ES PAR PRONOKAL\u00ae, M\u00c9THODE D&rsquo;OBTENTION ET FINALIT\u00c9 : M\u00e9thode d&rsquo;obtention des donn\u00e9es, ensemble des donn\u00e9es que la Soci\u00e9t\u00e9 collecte et finalit\u00e9s de leur utilisation :<\/p><ol><li><strong>Inscription <\/strong><strong>du patient :<\/strong><ul><li>Lorsque le m\u00e9decin vous inscrit en tant que patient sur l\u2019Application et remplit l&rsquo;un des formulaires de collecte de donn\u00e9es sur le patient il saisit avec votre consentement. les donn\u00e9es du Patient <strong>PronoKal\u00ae <\/strong>telles qu&rsquo;elles sont requises par la Fiche d&rsquo;aptitude du patient, puis il suit son r\u00e9gime alimentaire. Les donn\u00e9es qui sont n\u00e9cessaires pour formaliser votre inscription en tant que Patient sont les suivantes :<ul><li><strong>Donn\u00e9es d&rsquo;identification <\/strong>: nom, pr\u00e9nom, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, adresse, adresse \u00e9lectronique, nom d&rsquo;utilisateur et mot de passe.<\/li><li><strong> Donn\u00e9es de connexion donn\u00e9es d&rsquo;identification <\/strong>: IP, logs.<\/li><li><strong>Donn\u00e9es financi\u00e8res <\/strong>: num\u00e9ro de compte bancaire.<\/li><li><strong>Donn\u00e9es de sant\u00e9 <\/strong>: poids, \u00e9ventuelles pathologies ou maladies, \u00e9tat \u00e9motionnel, allergies et intol\u00e9rances \u00e9ventuelles et toutes autres donn\u00e9es de sant\u00e9 que le client communique directement \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 et\/ou qu\u2019il a communiqu\u00e9es \u00e0 son m\u00e9decin et qui sont strictement n\u00e9cessaires au bon d\u00e9roulement du traitement.<\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/li><\/ol><p>\u00a0<\/p><p>La personne qui devient cliente de nos m\u00e9thodes est inform\u00e9e que la Soci\u00e9t\u00e9 et le centre m\u00e9dical auquel elle s&rsquo;adresse entretiennent une relation de Responsable du Traitement des donn\u00e9es (<strong>PronoKal\u00ae<\/strong>) et de Charg\u00e9 du traitement des donn\u00e9es respectivement (ledit centre m\u00e9dical ou, le cas \u00e9ch\u00e9ant, le m\u00e9decin attach\u00e9 \u00e0 ce centre) et seront li\u00e9s par un contrat de prestation de services et de traitement des donn\u00e9es, en vertu de la LPD respectivement le RGPD qui d\u00e9termine les objectifs et les moyens du traitement des donn\u00e9es et r\u00e9glemente les responsabilit\u00e9s respectives de chaque partie dans l&rsquo;accomplissement des obligations en mati\u00e8re de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel.<\/p><p>\u00a0<\/p><p>Lorsque l&rsquo;Utilisateur est un m\u00e9decin prescripteur ayant une relation contractuelle avec la Soci\u00e9t\u00e9, cette derni\u00e8re traitera ses donn\u00e9es d&rsquo;identification et de contact (nom et pr\u00e9nom, Num\u00e9ro d\u2019identification fiscale, adresse \u00e9lectronique et\/ou postale, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone), ainsi que ses donn\u00e9es financi\u00e8res, le cas \u00e9ch\u00e9ant.<\/p><p>\u00a0<\/p><p>La finalit\u00e9 du traitement de vos donn\u00e9es en tant que patient est la gestion des services contractualis\u00e9s par le patient, tant commerciaux, administratifs, que comptables qui sont n\u00e9cessaires en vertu de la l\u00e9gislation en vigueur.<\/p><p>\u00a0<\/p><ul><li>Base juridique : Ex\u00e9cution des obligations contractuelles et commerciales requises du Responsable du traitement des donn\u00e9es au moment o\u00f9 la personne concern\u00e9e l\u2019engage.<\/li><li>P\u00e9riode de conservation : jusqu&rsquo;\u00e0 la fin de la relation de services, puis aussi longtemps que n\u00e9cessaire pour que la Soci\u00e9t\u00e9 se conforme \u00e0 toutes les obligations l\u00e9gales applicables.<\/li><\/ul><p>\u00a0<\/p><ol start=\"2\"><li><strong>Formulaire de contact :<\/strong><ul><li>Depuis l\u2019Application MY Patients, les Patients peuvent demander des informations et\/ou des consultations, y compris la demande de rendez-vous avec le centre m\u00e9dical correspondant en indiquant, s\u2019ils acceptent, leurs coordonn\u00e9es de contact, leur taille, leur poids et les prescriptions pr\u00e9c\u00e9dentes.<\/li><li>Base juridique : Consentement de la personne concern\u00e9e.<\/li><li>P\u00e9riode de conservation : jusqu&rsquo;\u00e0 la fin de la relation de services, puis aussi longtemps que n\u00e9cessaire pour que la Soci\u00e9t\u00e9 se conforme \u00e0 toutes les obligations l\u00e9gales applicables.<\/li><\/ul><\/li><\/ol><p>\u00a0<\/p><ol start=\"3\"><li><strong>Gestion de la relation commerciale et\/ou des services <\/strong>avec chaque client et\/ou le centre m\u00e9dical ou le professionnel de la sant\u00e9, selon le cas. Nous demandons votre adresse \u00e9lectronique et num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone.<ul><li>Base juridique : Ex\u00e9cution des obligations contractuelles et\/ou commerciales assum\u00e9es par les Parties.<\/li><li>P\u00e9riode de conservation : jusqu&rsquo;\u00e0 la fin de la relation de services, puis aussi longtemps que n\u00e9cessaire pour que la Soci\u00e9t\u00e9 se conforme \u00e0 toutes les obligations l\u00e9gales applicables.<\/li><\/ul><\/li><\/ol><p>\u00a0<\/p><ol start=\"4\"><li>R\u00e9alisation d&rsquo;<strong>\u00e9tudes de march\u00e9 par des soci\u00e9t\u00e9s tierces ind\u00e9pendantes.<\/strong><ul><li>Si l\u2019utilisateur l\u2019a autoris\u00e9, son e-mail et son num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone sont transmis aux soci\u00e9t\u00e9s tierces ind\u00e9pendantes qui le contacteront pour avoir un retour sur son exp\u00e9rience.<\/li><li>Base juridique : L&rsquo;int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime de la soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 conna\u00eetre l&rsquo;opinion et l&rsquo;\u00e9valuation g\u00e9n\u00e9rale que le public fait des produits et services de la soci\u00e9t\u00e9.<\/li><li>P\u00e9riode de conservation : les donn\u00e9es seront supprim\u00e9es \u00e0 la fin de l&rsquo;\u00e9tude.<\/li><\/ul><\/li><\/ol><p>\u00a0<\/p><ol start=\"5\"><li><strong>Mise \u00e0 jour scientifique du m\u00e9decin prescripteur <\/strong>par le biais de sessions de formation, de participation \u00e0 des r\u00e9unions et\/ou congr\u00e8s scientifiques, de r\u00e9ponse \u00e0 des demandes d&rsquo;informations et\/ou de consultations m\u00e9dicales.<ul><li>Base juridique : int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime de la Soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 ce que les professionnels du centre m\u00e9dical correspondant re\u00e7oivent ce type de formation.<\/li><li>P\u00e9riode de conservation : jusqu&rsquo;\u00e0 la fin de la relation de services, puis aussi longtemps que n\u00e9cessaire pour que la Soci\u00e9t\u00e9 se conforme \u00e0 toutes les obligations l\u00e9gales applicables.<\/li><\/ul><\/li><\/ol><p>Les photographies qui sont publi\u00e9es sur le site Internet sont la propri\u00e9t\u00e9 de <strong>PronoKal\u00ae<\/strong>.<\/p><p>Vous pouvez r\u00e9voquer votre consentement \u00e0 tout moment en envoyant un courrier avec l&rsquo;objet \u00ab Annuler \u00bb \u00e0 l&rsquo;adresse \u00e9lectronique susmentionn\u00e9e.<\/p><p>Conform\u00e9ment aux lois applicables, <strong>PronoKal\u00ae <\/strong>ne r\u00e9alise pas de pratiques de SPAM, par cons\u00e9quent, elle n&rsquo;envoie pas de courriers \u00e9lectroniques commerciaux qui n&rsquo;ont pas \u00e9t\u00e9 pr\u00e9alablement demand\u00e9s ou autoris\u00e9s par l&rsquo;Utilisateur. Par cons\u00e9quent, dans toutes les communications que vous recevez du prestataire, l&rsquo;Utilisateur a la possibilit\u00e9 d&rsquo;annuler son consentement expr\u00e8s \u00e0 recevoir nos communications.<\/p><p>Nous ne traiterons pas vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel \u00e0 d&rsquo;autres fins, sauf en cas d\u2019obligation l\u00e9gale ou de d\u00e9cision de justice.<\/p><h3>DESTINATAIRES DES CESSIONS OU DES TRANSFERTS :<\/h3><p>Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel de l&rsquo;Utilisateur y compris donn\u00e9es personnelles sensibles (sant\u00e9) peuvent \u00eatre transmises \u00e0 des tiers (m\u00e9decins, di\u00e9t\u00e9ticiens et autres professionnels de la sant\u00e9 de PronoKal\u00ae affect\u00e9s \u00e0 votre r\u00e9gime et qui \u00e9valuent votre \u00e9tat de sant\u00e9 et les \u00e9ventuelles contre-indications, recommandent la proc\u00e9dure la plus appropri\u00e9e et suivent vos progr\u00e8s) qui agissent toujours pour le compte de la Soci\u00e9t\u00e9. Cet acc\u00e8s et ce traitement des donn\u00e9es sont r\u00e9glement\u00e9s par un contrat de Charg\u00e9 du traitement des donn\u00e9es, dont l&rsquo;objet principal est de stipuler les conditions, notamment la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es, dans lesquelles le Charg\u00e9 du traitement de donn\u00e9es traitera les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel auxquelles il a acc\u00e8s dans le cadre de la prestation de services fournis. Dans ce sc\u00e9nario, nous avons sign\u00e9 le contrat correspondant de Charg\u00e9 du traitement des donn\u00e9es avec tous ces tiers qui traiteront ces donn\u00e9es exclusivement aux fins d\u00e9termin\u00e9es par la Soci\u00e9t\u00e9 dans chaque cas.<\/p><p>\u00a0<\/p><p>De m\u00eame, l&rsquo;ex\u00e9cution du contrat avec la Soci\u00e9t\u00e9 peut impliquer la communication des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, y compris de donn\u00e9es personnelles sensibles (donn\u00e9es de sant\u00e9) de l&rsquo;Utilisateur \u00e0 d&rsquo;autres soci\u00e9t\u00e9s du Groupe PronoKal, auquel cas et lorsque cela sera n\u00e9cessaire, nous vous demanderons votre consentement explicite, comme, par exemple, pour l&rsquo;envoi de communications commerciales par d&rsquo;autres Soci\u00e9t\u00e9s du Groupe. Il peut \u00e9galement \u00eatre n\u00e9cessaire de communiquer vos donn\u00e9es aux autres entreprises du Groupe \u00e0 des fins administratives internes : dans ce cas, la base juridique de cette communication est l\u2019int\u00e9r\u00eat pr\u00e9pond\u00e9rant de la Soci\u00e9t\u00e9 (Art. 13 al. 2LPD) et l&rsquo;int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime, sur la base de l&rsquo;article 6.1.f du RGPD et du Consid\u00e9rant 48 : \u00ab Les <em>responsables du traitement qui font partie d&rsquo;un groupe de soci\u00e9t\u00e9s ou d&rsquo;entit\u00e9s affili\u00e9es \u00e0 un organe central peuvent avoir un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00e0 transmettre des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel au sein du groupe de soci\u00e9t\u00e9s \u00e0 des fins administratives internes, y compris le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel des clients ou des employ\u00e9s. Les principes g\u00e9n\u00e9raux applicables au transfert de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, au sein d&rsquo;un groupe de soci\u00e9t\u00e9s, \u00e0 une entreprise situ\u00e9e dans un pays tiers restent inchang\u00e9s <\/em>\u00bb. Certaines de ces entreprises peuvent \u00eatre situ\u00e9es en dehors de l&rsquo;Espace \u00e9conomique europ\u00e9en (\u00ab EEE \u00bb), mais ces transferts seront effectu\u00e9s dans le respect des lois applicables en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es et garantiront en tout \u00e9tat de cause un niveau de protection des donn\u00e9es \u00e9quivalent \u00e0 celui de la Suisse et de l&rsquo;EEE.<\/p><p>\u00a0<\/p><p>Vous pouvez consulter les coordonn\u00e9es des soci\u00e9t\u00e9s membres du Groupe en <a href=\"https:\/\/pronokalprewpes.omatech.com\/ch-fr\/autres-sites-web-du-groupe\/\">cliquant ici<\/a>.<\/p><p>Les informations que vous nous fournissez \u00e0 travers ce site Internet et l&rsquo;application seront h\u00e9berg\u00e9es sur les serveurs du Groupe PronoKal\u00ae, situ\u00e9s en Espagne. Le traitement des donn\u00e9es de l&rsquo;entit\u00e9 est r\u00e9gi par un autre contrat de Charg\u00e9 de traitement des donn\u00e9es entre le Prestataire et cette entreprise.<\/p><p>De m\u00eame, le Prestataire utilise certains outils pour fournir les services n\u00e9cessaires au d\u00e9veloppement de l&rsquo;activit\u00e9, en \u00e9tant capable de stocker vos donn\u00e9es. Ces outils sont les suivants :<\/p><p><strong>Google Analytics <\/strong>: pour effectuer une analyse et des mesures de l&rsquo;utilisation que les Utilisateurs font d\u2019Internet par le biais de cookies. Les informations g\u00e9n\u00e9r\u00e9es et collect\u00e9es par ces cookies concernant l&rsquo;utilisation (y compris l&rsquo;adresse IP) seront directement transmises et stock\u00e9es par Google Inc, sise dans le Delaware, 1600 Amphitheatre Parkway, Mount View (Californie), CA 94043 des \u00c9tats-Unis (\u00ab Google \u00bb), sur ses serveurs aux \u00c9tats-Unis.<\/p><p>En nous fournissant vos donn\u00e9es personnelles vous consentez \u00e0 ce qu\u2019elles soient transmises aux USA, Etat qui ne garantit pas un niveau de protection \u00e9quivalent \u00e0 celui de la Suisse ou de l\u2019EEE.<\/p><p>Le prestataire ne fournira des informations aux organismes charg\u00e9s de l&rsquo;application de la loi que sur ordonnance juridique ou par obligation d&rsquo;une norme juridique, sans pr\u00e9judice du blocage ou de l&rsquo;annulation de son compte s&rsquo;il existe des indices de la pratique d&rsquo;un d\u00e9lit par l&rsquo;utilisateur. Les informations fournies seront uniquement celles dont le prestataire dispose \u00e0 ce moment-l\u00e0.<\/p><p><strong><u>\u00a0<\/u><\/strong><\/p><h3>DROITS DES PERSONNES CONCERN\u00c9ES :<\/h3><p>En tant qu&rsquo;utilisateur int\u00e9ress\u00e9, vous pouvez demander l&rsquo;exercice des droits suivants \u00e0 <strong>PronoKal\u00ae <\/strong>en envoyant une lettre \u00e0 l&rsquo;adresse postale de l&rsquo;en-t\u00eate ou un courrier \u00e9lectronique \u00e0 DPO@pronokal.com, en indiquant comme Objet : \u00ab PROTECTION DES DONN\u00c9ES : EXERCICE DES DROITS \u00bb, et en joignant une photocopie de votre pi\u00e8ce d&rsquo;identit\u00e9 ou tout autre moyen analogue en droit, comme indiqu\u00e9 par la loi.<\/p><p><strong>\u00a0<\/strong><\/p><p>Droits :<\/p><ul><li><strong>Droit d&rsquo;acc\u00e8s : <\/strong>permet \u00e0 la personne concern\u00e9e de conna\u00eetre et d&rsquo;obtenir des informations sur ses donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel en cours de traitement.<\/li><li><strong>Droit de rectification <\/strong>: permet de corriger les erreurs et de modifier les donn\u00e9es qui s&rsquo;av\u00e8rent inexactes ou incompl\u00e8tes.<\/li><li><strong>Droit \u00e0 l&rsquo;effacement ou \u00e0 la suppression\/\u00e0 l&rsquo;oubli <\/strong>: permet de supprimer les donn\u00e9es inappropri\u00e9es ou excessives.<\/li><li><strong>Droit d&rsquo;opposition <\/strong>: droit de la personne concern\u00e9e de ne pas voir ses donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel trait\u00e9es ou de faire cesser le traitement.<\/li><li><strong>Limitation du traitement <\/strong>: il s&rsquo;agit de marquer les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel stock\u00e9es, afin de limiter le traitement futur, pour l&rsquo;exercice ou la d\u00e9fense de r\u00e9clamations.<\/li><li><strong>Droit de ne pas faire l&rsquo;objet de d\u00e9cisions individuelles automatis\u00e9es (y compris le profilage) <\/strong>: droit de ne pas faire l&rsquo;objet d&rsquo;une d\u00e9cision fond\u00e9e sur un traitement automatis\u00e9 qui produit des effets ou affecte de mani\u00e8re significative<\/li><\/ul><p>En tant qu&rsquo;Utilisateur, vous avez le droit de retirer \u00e0 tout moment le consentement donn\u00e9. Le retrait du consentement n&rsquo;affectera pas la lic\u00e9it\u00e9 du traitement effectu\u00e9 avant ledit retrait.<\/p><p>Les actions concernant la protection de la personnalit\u00e9 sont r\u00e9gies en droit suisse par les articles 28, 28 a et 28 l du Code Civil.<\/p><p>Le Pr\u00e9pos\u00e9 F\u00e9d\u00e9ral \u00e0 la Protection des Donn\u00e9es et la Transparence (PFPDT) peut \u00eatre contact\u00e9 sur le site suivant\u00a0: https:\/\/www.bk.admin.ch\/bk\/fr\/home\/chancellerie-federale\/organisation-de-la-chancellerie-federale\/prepose-federal-a-la-protection-des-donnees-et-a-la-transparence.html.<\/p><p>Vous avez \u00e9galement le droit de pr\u00e9senter une r\u00e9clamation \u00e0 l&rsquo;autorit\u00e9 de surveillance si vous estimez que vos droits relatifs \u00e0 la protection de vos donn\u00e9es tels que prot\u00e9g\u00e9s par le RGPD ont pu \u00eatre viol\u00e9s (www.aepd.es).<\/p><p><strong><u>\u00a0<\/u><\/strong><\/p><h2>3.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 INFORMATIONS COMPL\u00c9MENTAIRES<\/h2><p>\u00a0<\/p><h3>MESURES DE S\u00c9CURIT\u00c9 :<\/h3><p>Les donn\u00e9es que vous fournissez seront trait\u00e9es de mani\u00e8re confidentielle. Le Prestataire a adopt\u00e9 toutes les mesures techniques et organisationnelles et tous les niveaux de protection n\u00e9cessaires pour garantir la s\u00e9curit\u00e9 du traitement des donn\u00e9es et \u00e9viter leur alt\u00e9ration, perte, vol, traitement ou acc\u00e8s non autoris\u00e9, conform\u00e9ment \u00e0 l&rsquo;\u00e9tat de la technologie et \u00e0 la nature des donn\u00e9es stock\u00e9es. De m\u00eame, il est \u00e9galement garanti que le traitement et le registre dans des fichiers, programmes, syst\u00e8mes ou \u00e9quipements, locaux et centres respectent les exigences et les conditions d&rsquo;int\u00e9grit\u00e9 et de s\u00e9curit\u00e9 \u00e9tablies dans la r\u00e9glementation en vigueur.<\/p><h3>LANGUE<\/h3><p>La langue applicable \u00e0 cette politique de confidentialit\u00e9 est le fran\u00e7ais. Par cons\u00e9quent, en cas de contradiction dans l&rsquo;une des versions fournies dans d&rsquo;autres langues, la version fran\u00e7aise pr\u00e9vaudra.<\/p><p>\u00a0<\/p><h2>4.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 MODIFICATIONS DE CETTE POLITIQUE DE CONFIDENTIALIT\u00c9<\/h2><p><strong>PronoKal\u00ae <\/strong>se r\u00e9serve le droit de modifier cette politique pour l&rsquo;adapter aux nouveaux d\u00e9veloppements de la Soci\u00e9t\u00e9, de la l\u00e9gislation ou de la jurisprudence.<\/p><p><strong>\u00a0<\/strong><\/p><h2>5.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 R\u00c9VOCABILIT\u00c9<\/h2><p>Le consentement donn\u00e9, tant pour le traitement que pour la cession des donn\u00e9es des int\u00e9ress\u00e9s, est r\u00e9vocable \u00e0 tout moment en le communiquant \u00e0 <strong>PronoKal\u00ae <\/strong>dans les conditions \u00e9tablies dans cette Politique pour l&rsquo;exercice des droits. Cette r\u00e9vocation ne sera en aucun cas r\u00e9troactive.<\/p><p><strong>\u00a0<\/strong><\/p><h2>6.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 L\u00c9GISLATION<\/h2><p>Ces Mentions l\u00e9gales sont r\u00e9gies, en Suisse, conform\u00e9ment au droit suisse sur la Protection des Donn\u00e9es et, dans la mesure o\u00f9 il est applicable par le RGPD.<\/p><p>En cas de litige entre <strong>PronoKal\u00ae <\/strong>et l&rsquo;Utilisateur, le for est \u00e0 Gen\u00e8ve et le droit suisse est applicable.<\/p><p>Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : juin 2021<\/p>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-16 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2446eea\" data-id=\"2446eea\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Politique de Confidentialit\u00e9 1.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 INTRODUCTION Votre vie priv\u00e9e est importante pour nous, c&rsquo;est pourquoi, \u00e0 travers ce document, nous expliquons quelles sont les donn\u00e9es que nous collectons aupr\u00e8s des utilisateurs, comment nous les utilisons et \u00e0 quelles fins, entre autres indications. Dans le cas de mineurs de moins de 16 ans ou identifi\u00e9s comme \u00ab\u00a0juridiquement [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pronokalprewpes.omatech.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/38"}],"collection":[{"href":"https:\/\/pronokalprewpes.omatech.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/pronokalprewpes.omatech.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pronokalprewpes.omatech.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pronokalprewpes.omatech.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38"}],"version-history":[{"count":34,"href":"https:\/\/pronokalprewpes.omatech.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/38\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13302,"href":"https:\/\/pronokalprewpes.omatech.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/38\/revisions\/13302"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pronokalprewpes.omatech.com\/ch-fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}